Conteúdo
A conexão nova rosqueou até o fim, o aperto ficou firme e, ao pressurizar, vazou. Trocou-se o anel, apertou-se mais, e vazou de novo. Uma das causas possíveis não tem nada a ver com a rosca: uma conexão de 37° montada contra uma de 45°. O catálogo Aeroquip by Danfoss traz um aviso específico sobre isso, e este artigo mostra em que bitolas a troca acontece e como evitar.
Quem veda é o cone, não a rosca
Nas conexões de assento cônico, a rosca só mantém as duas peças juntas. A vedação acontece em outro ponto: o cone da ponta do macho encosta no assento cônico da fêmea, metal com metal. No SAE 37°, o catálogo descreve esse contato como uma linha entre o alargamento do macho e o assento da fêmea.
Por isso o ângulo tem de ser o mesmo dos dois lados. Com 37° de um lado e 45° do outro, os cones se tocam num ponto errado, e apertar mais só marca o assento.
As duas famílias
| Característica | SAE 37°, conhecida como JIC | SAE 45° |
|---|---|---|
| Norma | SAE J514 | SAE J512 |
| Ângulo do assento | 37° no macho e na fêmea | 45° no macho e na fêmea |
| Onde aparece | Muito comum em sistemas hidráulicos | Refrigeração, linha automotiva e caminhões; frequentemente de latão |
Em que bitolas a rosca é a mesma

O aviso do catálogo é este: nas bitolas -02, -03, -04, -05, -08 e -10, as roscas do SAE 45° e do SAE 37° são as mesmas, mas os ângulos da superfície de vedação não são iguais. A tabela mostra bitola por bitola.
| Bitola | Tamanho | Rosca do SAE 37° | Rosca do SAE 45° | Situação |
|---|---|---|---|---|
| -02 | 1/8 | 5/16-24 | 5/16-24 | Rosca igual |
| -03 | 3/16 | 3/8-24 | 3/8-24 | Rosca igual |
| -04 | 1/4 | 7/16-20 | 7/16-20 | Rosca igual |
| -05 | 5/16 | 1/2-20 | 1/2-20 | Rosca igual |
| -06 | 3/8 | 9/16-18 | 5/8-18 | Diâmetro diferente |
| -08 | 1/2 | 3/4-16 | 3/4-16 | Rosca igual |
| -10 | 5/8 | 7/8-14 | 7/8-14 | Rosca igual |
| -12 | 3/4 | 1 1/16-12 | 1 1/16-14 | Mesmo diâmetro, passo diferente |
| -16 | 1 | 1 5/16-12 | 1 3/8-12 | Diâmetro diferente |
Três situações saem da tabela:
- Rosca igual, em seis bitolas. É onde mora o perigo: a peça errada entra sem resistência nenhuma.
- Mesmo diâmetro e passo diferente, na bitola -12. A rosca começa a entrar e trava. Forçar estraga os filetes das duas peças.
- Diâmetro diferente, nas bitolas -06 e -16. A peça errada não entra, e o engano se resolve sozinho.
Como conferir o ângulo
O instrumento é o medidor de ângulo de assento. O do kit de identificação do catálogo é um calibrador que traz pontas de 30°, 37° e 45°, entre outras. O método é o mesmo para as duas famílias:
- Na fêmea, insira o medidor na conexão e apoie-o na superfície de vedação.
- No macho, apoie o medidor diretamente sobre o cone.
- Olhe as linhas de centro. Se a do medidor e a da conexão ficarem paralelas, o ângulo é aquele. Se o medidor ficar inclinado, teste a outra ponta.
Sem o medidor, as pistas do quadro ajudam: latão em linha de refrigeração ou de caminhão aponta para 45°, e conexão de circuito hidráulico aponta para 37°. São pistas, não prova. Na dúvida, mande as fotos antes de montar.
Outros ângulos que confundem
O 37° e o 45° não são os únicos assentos cônicos do mercado. Máquina importada traz outros, e cada um só veda com o seu par.
| Conexão | Ângulo | O que o catálogo diz |
|---|---|---|
| JIS, japonesa | 30° | Parecida com a SAE 37° na aplicação e na vedação, mas o ângulo e as dimensões são diferentes. As roscas são semelhantes às BSPP. |
| DIN, alemã | 24° | Rosca métrica reta. É preciso medir também o diâmetro do tubo, porque a mesma rosca serve à série leve e à série pesada. |
| SAE de alargamento invertido | 42° ou 45° | Frequentemente usada em sistemas automotivos. A fêmea tem o assento por dentro. |
O que fazer quando a conexão vaza
Antes de apertar mais ou trocar a peça por outra igual, confira três coisas: o ângulo dos dois lados, o estado do cone (risco ou amassado no assento também vaza) e se a conexão que saiu era mesmo do tipo da que entrou. Comprar a reposição só pela rosca é o caminho para essa troca.
Para o roteiro completo, veja como identificar uma conexão hidráulica. Para saber quanto cada tipo aguenta, veja terminais de mangueira hidráulica e a pressão de cada um.
A GR Produtos Industriais é distribuidora Danfoss Aeroquip e faz a montagem e a prensagem na loja. Mande uma foto da peça inteira e outra da ponta de vedação pelo WhatsApp, ou veja a página de mangueiras e conexões.




