Conteúdo
Quem procura mangueira Aeroquip quase sempre tem um código na mão (GH781, FC500, EC115) ou uma norma no pedido (SAE 100R2, EN 857 2SC) e precisa saber o que aquilo quer dizer. Este guia organiza as linhas de mangueira hidráulica de borracha do catálogo Aeroquip by Danfoss, edição 09/2024: o que é cada código, que norma ele atende, a pressão e a temperatura de trabalho e o que conferir antes de pedir a montagem.
Aeroquip, Eaton e Danfoss: que marca é essa
No catálogo atual a marca aparece como Aeroquip by Danfoss. Muita gente ainda procura por Eaton Aeroquip, nome que a linha usou por anos.
O portfólio de mangueiras hidráulicas de borracha tem dois níveis: o premium, com a marca Aeroquip, e o standard, com a marca Winner. Pela definição do fabricante, standard é o produto que atende às especificações da indústria e premium é o que as excede. A diferença é medida em quatro pontos: resistência à abrasão, faixa de temperatura, ciclos de impulso e classificação na ISO 18752.
O catálogo dá um exemplo de desempenho: a premium é ensaiada com impulso de 150% da pressão de trabalho por 300 mil ciclos a 121 °C; a standard, com 133% por 200 mil ciclos a 100 °C. Para a comparação entre os dois níveis no dia a dia, veja mangueira hidráulica premium ou linha econômica.
Trançada ou espiral: o reforço define a pressão
O que segura a pressão é o reforço de aço entre o tubo interno e a cobertura. Na mangueira trançada ele é formado por um ou dois trançados de aço; na espiral, por quatro ou seis arames em espiral. As normas SAE da série 100R descrevem exatamente isso:
| Norma SAE | Construção |
|---|---|
| 100R1 | Um trançado de aço |
| 100R2 | Dois trançados de aço, alta pressão |
| 100R12 | Quatro espirais de arame, serviço pesado e alto impulso |
| 100R13 e 100R15 | Múltiplas espirais de arame, serviço pesado e alto impulso |
| 100R16 | Compacta de alta pressão, com um ou dois trançados |
| 100R17 | Compacta, pressão máxima de 21 MPa, menor raio de curvatura |
| 100R19 | Compacta, pressão máxima de 27,5 MPa, menor raio de curvatura |
Nas normas europeias a lógica é a mesma: 1SN e 2SN são um e dois trançados de aço; 1SC e 2SC, as versões compactas; 4SP e 4SH, espiral de quatro arames.
Mangueiras Aeroquip trançadas
A tabela mostra as principais trançadas da linha premium, com a pressão de trabalho e o raio mínimo de curvatura na bitola de 1/2 polegada.
| Código | Reforço | Norma | Temperatura | Pressão de trabalho | Raio mínimo |
|---|---|---|---|---|---|
| GH681 | Um trançado | SAE 100R17, SAE 100R1, EN 857 1SC | -46 a +126 °C | 221 bar (3.200 psi) | 90 mm |
| GH781 | Dois trançados | SAE 100R16, EN 857 2SC | -46 a +126 °C | 350 bar (5.000 psi) | 90 mm |
| EC881 Dynamax | Dois trançados | SAE 100R16, SAE 100R19, EN 857 2SC | -46 a +126 °C | 360 bar (5.220 psi) | 60 mm |
| FC839B Bruiser | Um trançado | SAE 100R17 | -40 a +100 °C | 210 bar (3.050 psi) | 90 mm |
| GH194 | Um trançado | SAE 100R1, EN 853 1SN | -40 a +150 °C | 175 bar (2.550 psi) | 180 mm |
| GH195 | Dois trançados | SAE 100R2, EN 853 2SN | -40 a +150 °C | 293 bar (4.250 psi) | 178 mm |
| GH120 | Dois trançados | SAE 100R16, EN 857 2SC | -57 a +100 °C | 310 bar (4.500 psi) | 89 mm |
Três leituras da tabela:
- A pressão cai conforme a bitola cresce. A GH781 trabalha a 448 bar em 1/4 de polegada e a 110 bar em 2 polegadas. Pressão sem bitola não diz nada.
- O tubo interno define a temperatura. GH194 e GH195 usam o elastômero AQP, da linha de alta temperatura, e chegam a +150 °C. A GH120 é a de baixa temperatura: trabalha até -57 °C.
- A cobertura define a resistência ao atrito. A cobertura Dura-Tuff tem resistência à abrasão 8 vezes maior que o padrão da indústria; a Bruiser, 700 vezes.
Mangueiras Aeroquip espirais
Para pressão alta com picos frequentes, entram as espirais. Os valores abaixo são da bitola de 3/4 de polegada.
| Código | Reforço | Norma | Temperatura | Pressão de trabalho | Raio mínimo |
|---|---|---|---|---|---|
| GH493 | Quatro arames | SAE 100R12, EN 856 R12 | -40 a +126 °C | 380 bar (5.500 psi) | 120 mm |
| FC736 Bruiser | Quatro arames | SAE 100R12, EN 856 R12 | -40 a +121 °C | 280 bar (4.050 psi) | 240 mm |
| FC500 X-Flex | Quatro arames | SAE 100R13, EN 856 R13 | -40 a +127 °C | 350 bar (5.100 psi) | 121 mm |
| EC600 X-Flex | Quatro arames | SAE 100R15, EN 856 4SH | -40 a +127 °C | 420 bar (6.100 psi) | 135 mm |
Na FC500 e na EC600 a pressão de trabalho é a mesma de 3/4 até 2 polegadas, o que simplifica o projeto de um circuito com várias bitolas. Nas bitolas maiores dessas duas linhas o reforço passa a ser de seis arames.
Linha standard: Winner by Danfoss
A Winner é a linha que atende à norma, sem excedê-la. Valores na bitola de 1/2 polegada:
| Código | Reforço | Norma | Temperatura | Pressão de trabalho |
|---|---|---|---|---|
| EC115 | Um trançado | SAE 100R1, EN 857 1SC | -40 a +100 °C | 160 bar (2.300 psi) |
| EC215 | Dois trançados | EN 857 2SC | -40 a +100 °C | 275 bar (4.000 psi) |
| EC415 | Espiral de quatro arames | SAE 100R12, EN 856 R12 | -40 a +121 °C | 280 bar (4.050 psi) |
Na mesma bitola e com o mesmo reforço de dois trançados, a EC215 trabalha a 275 bar e a GH781 a 350 bar.
O fabricante posiciona a Winner para o fabricante de máquinas, que compra em volume para o equipamento novo, e a Aeroquip premium tanto para o fabricante quanto para a reposição. Na manutenção, em que a mangueira é trocada uma a uma, a escolha comum é a premium.
Como ler o código e a faixa impressa na mangueira
- O número depois do traço é a bitola, em dezesseis avos de polegada. GH781-8 é a GH781 de 8/16, ou seja, 1/2 polegada (12,7 mm de diâmetro interno).
- A faixa impressa ao longo da mangueira traz a marca, o código, o tamanho, a pressão de trabalho, as certificações e a temperatura.
- Os símbolos indicam a conexão certa. Na trançada, um O na faixa indica um trançado de aço e OO indica dois, e a conexão traz o mesmo número de anéis. Na espiral, 4S indica quatro arames e 6S indica seis.
- A série da conexão acompanha a mangueira: série 1A para as trançadas, séries 4S e 6S para as espirais.
Sete perguntas antes de pedir a mangueira
O fabricante recomenda organizar o pedido em sete pontos:
- Tamanho: diâmetro interno, diâmetro externo e comprimento.
- Temperatura: a do fluido e a do ambiente.
- Aplicação: as condições de trabalho.
- Material transportado: tipo de fluido e concentração.
- Pressão: a de trabalho e os picos a que o conjunto fica exposto.
- Conexões: estilo, tipo, orientação e método de fixação.
- Entrega: testes, certificação e embalagem exigidos.
Montagem, teste e armazenamento
- Mangueira e conexão do mesmo fabricante. O catálogo avisa que a mangueira de um fabricante geralmente não é compatível com a conexão de outro, e que o equipamento de montagem também não é intercambiável.
- Respeite o raio mínimo de curvatura. Instalar com raio menor reduz a vida útil, principalmente junto à conexão.
- Teste hidrostático: o conjunto é testado a duas vezes a pressão de trabalho, mantida de 30 segundos a um minuto. Vazamento ou movimento da conexão reprova o conjunto.
- Inspeção: conjunto em operação deve ser inspecionado com frequência quanto a vazamento, dobras, abrasão e corrosão, e substituído ao primeiro sinal de dano.
- Armazenamento: lugar escuro e seco, longe de equipamento elétrico, a no máximo +32 °C.
A GR Produtos Industriais é distribuidora Danfoss Aeroquip e faz a montagem e a prensagem na loja. Veja a linha de mangueiras e conexões, consulte os catálogos ou mande o código ou uma foto da mangueira pelo WhatsApp.




